Trong sự kiện WWDC 2025 vừa diễn ra, Apple đã hé lộ một trong những tính năng được đánh giá là đột phá nhất trong lĩnh vực giao tiếp toàn cầu: Live Translation – công cụ dịch trực tiếp được tích hợp sâu vào hệ điều hành iOS 26. Tính năng này cho phép người dùng iPhone và các thiết bị Apple có thể trò chuyện, nhắn tin, gọi điện mà không cần nói chung một ngôn ngữ. Dịch thuật giờ đây diễn ra theo thời gian thực, ngay trong khi bạn đang tương tác, mang đến trải nghiệm xuyên biên giới thực sự mượt mà.

Gọi điện xuyên ngôn ngữ: Apple cho dịch trực tiếp khi bạn nói chuyện
Dịch thuật giờ đây diễn ra theo thời gian thực, ngay trong khi bạn đang tương tác, mang đến trải nghiệm xuyên biên giới thực sự mượt mà.

Live Translation được Apple thiết kế để hoạt động liền mạch với các ứng dụng cốt lõi như Messages, FaceTime và thậm chí cả cuộc gọi thoại thông thường. Trong ứng dụng nhắn tin Messages, người dùng có thể gõ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, và hệ thống sẽ tự động dịch sang ngôn ngữ của người nhận, đảm bảo cả hai bên đều cảm thấy tự nhiên và thuận tiện khi trò chuyện. Điểm nổi bật là người dùng không cần phải bấm nút dịch hay chuyển đổi thủ công, mọi thao tác đều tự động và gần như tức thì.

Với FaceTime, cuộc gọi video giờ đây không chỉ mang hình ảnh rõ nét mà còn được hỗ trợ phụ đề dịch trực tiếp ngay trên màn hình. Nếu hai người không nói chung ngôn ngữ, hệ thống sẽ vừa giữ lại giọng nói gốc, vừa hiển thị lời dịch phía dưới, giúp việc giao tiếp trở nên dễ dàng và linh hoạt hơn rất nhiều. Đặc biệt, tính năng này còn được mở rộng tới các cuộc gọi thoại thông thường. Người dùng có thể nói chuyện với người khác chỉ bằng điện thoại, và Apple sẽ xử lý giọng nói thành văn bản, dịch sang ngôn ngữ mong muốn rồi đọc lại cho đối phương – tất cả chỉ trong một giây ngắn ngủi. Đáng chú ý, người nhận cuộc gọi không bắt buộc phải sử dụng thiết bị của Apple, một chi tiết cho thấy hãng đang hướng tới phổ cập công nghệ này trên quy mô toàn cầu.

Một điểm khác biệt quan trọng giữa Apple và nhiều đối thủ là mức độ bảo mật. Hãng khẳng định toàn bộ quá trình nhận diện, xử lý và dịch ngôn ngữ đều diễn ra ngay trên thiết bị, hoàn toàn không phụ thuộc vào máy chủ bên ngoài. Điều này đồng nghĩa với việc thông tin cuộc trò chuyện của bạn sẽ không bị gửi lên đám mây hay lưu trữ ở bất kỳ đâu, giúp bảo vệ tối đa quyền riêng tư. Apple gọi đây là bước tiến trong xu hướng “trí tuệ nhân tạo cục bộ”, nơi AI không cần internet mà vẫn hoạt động mượt mà, thông minh và riêng tư.

Hiện tại, Live Translation hỗ trợ chín ngôn ngữ bao gồm tiếng Anh, Pháp, Đức, Ý, Nhật, Hàn, Bồ Đào Nha (Brazil), Tây Ban Nha và Trung giản thể. Với cuộc gọi thoại, Apple ưu tiên năm ngôn ngữ phổ biến nhất là tiếng Anh (cả Anh và Mỹ), Pháp, Đức, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha. Dù vậy, tin vui cho người dùng tại Việt Nam là công ty đang lên kế hoạch mở rộng thêm nhiều ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt, vào cuối năm nay.

Tính năng Live Translation sẽ được ra mắt chính thức cùng bản cập nhật iOS 26 vào khoảng tháng 9 năm 2025, và sẽ khả dụng trên các dòng iPhone từ iPhone 11 trở lên. Với iPad và Mac, người dùng sẽ cần thiết bị sử dụng chip M1 trở về sau để tận dụng toàn bộ sức mạnh của nền tảng trí tuệ nhân tạo mà Apple gọi là Apple Intelligence.

Không dừng lại ở việc tạo sự tiện lợi, Apple dường như đang xây dựng một nền tảng giao tiếp không rào cản ngôn ngữ, giúp người dùng trên toàn thế giới dễ dàng kết nối với nhau. So với đối thủ như Google – vốn đã giới thiệu công cụ dịch thoại tại Google I/O 2025 – Apple thể hiện ưu thế về bảo mật và tính tích hợp sâu, mang đến trải nghiệm gốc và liền mạch hơn trên toàn hệ sinh thái của mình.